Sisters in the Sky – first time in Asia now with Chinese pilots 28th October 2019 at the Danish Cultural Center – Beijing – China. SISTERS in the sky Beijng 2019. From the dawn of times, the dream of defeating gravity and imitating the birds over land and sea has prompted men and women to courageous actions. In western mythology, Icarius turned the back to his father’s advise and burned his wings when trying to reach for the sun. In Chinese mythology, Chang’e had to forsake her husband to be able to go to the moon. For 25 years, the notion of flying has held a central position in Simone Aaberg Kærn’s oeuvre. Whether in film and video works, installations or in performances, she has worked with it as a metaphor for individual freedom and airspace as a mind-set for unlimited access to take control of your own life. In her own words, flying is “a rhythmic experience that calls on all senses and brings all parts of the brain into action.” Kærn’s obsession with flying is particularly apparent in the series Sisters In The Sky, a work in progress that goes back to 1997. The initial version was originally exhibited at the 48th international Venice Biennale, dAPERTutto, in Venice in 1999 and consisted of 45 painted portraits based on photographs of WWII female pilots in Soviet, British and American service. In order to gain access to those still alive, Kærn had to earn her flight certificate, as these elderly women would have difficulty in relating to a young student of art let alone sharing their experiences. The result is an impressive aesthetic and intellectual statement of how women have realized their dream of flying in times of prejudice, hardship, and technical challenges. The...
Sisters in the Sky – VIDEO Hero remix 30 min 1999...
Sisters in the Sky – the original from 1999 was 4 x 29 minutes here you can watch the Hero Remix it’s 30 minutes and in 4 parts. – by Simone Aaberg Kærn and Stine Kirstein. Produced by DR-TV/ Zentropa. This part is the beginning of the special cut -This version: Sisters hero remix is only 30 minutes. The original Sisters in the Sky was 4 x 29 minutes public service TV produced for the Danish Broadcast Corporation and Zentropa. Simone Aaberg Kærn, in the early 1990s, began working with projects relating to surveillance and control. This, however, soon turned into a fascination for the unreachable and impossible task of floating: flying in the space. Through animated flying videos, such as Air (1994), wanna fly (1995), and Royal Greenland (196), Simone Aaberg Kærn investigated and soon found a symbolic free space in the air. At first, it was animated spaces, in which she flew across the skies of Copenhagen, New York and Greenland seeking the limits of gravity and individual unassisted human flight. Soon after Simone Aaberg Kærn achieved her own flight certificate in order to produce the work, Sisters in the Sky. This was demanded by Anne Noggle, one of the female pilots, who also was portrayed in the work Sisters in the Sky (1997). Simone Aaberg Kærn’s painted portraits of female fighter pilots from Second World War was shown at and acquired by Louisiana Museum of Modern Art, Humlebæk. Sisters in the Sky is an impressive aesthetic and intellectual peephole of how women at that time could realize their dream of flying in a time of hardship. In the painting and sound installation, Simone Aaberg Kærn narrated their stories with a poetic, political and feministic gesture and introduced the...
Power kvinder
når kunst flytter grænser
PowerKvinder! – når kunst flytter grænser
Lilibeth Cuenca Rasmussen, duoen Randi & Katrine, Simone Aaberg Kærn og Kirsten Justesen
Særudstillingen byder på viltre, vilde og livsglade kvindelige kunstnere med Power gennem 150 år. Disse kunstnere har markeret sig både kunstnerisk og i samfundsdebatten og derfor kan deres kunst inspirere os. Udstillingen viser, hvordan kvindelige kunstnere har bidraget til udvikling af nye former for billedsprog, og samtidig søgt efter sammenhæng mellem deres kvindelige verden, identitet og samfund.
Forholdet mellem køn, identitet og kunst er til evig debat – kom og oplev hvordan fire kvindelige samtidskunstnere: Lilibeth Cuenca Rasmussen, duoen Randi & Katrine, Simone Aaberg Kærn og Kirsten Justesen – går i dialog med museets egen samling af kvindelige kunstnere.
Med særudstillingen vil kunstmuseet gerne præsentere kvindelige kunstneres gennemslagskraft og evne til gennem kunstens udtryk – at flytte på vedtagne grænser.
Open Sky
Danmarks Tekniske Museum, Helsingør
OPEN SKY– Himlen er mit lærred, flyet er min pensel
Simone Aaberg Kærn
Et 40 år gammelt Piper Colt propelfly bliver et flyvende frihedssymbol i den eventyrlige fortælling, der folder sig ud i udstillingen OPEN SKY på Danmarks Tekniske Museum i Helsingør.
Det lille lærredsbeklædte fly af Bedstemor And-typen danner rammen om en farefuld rejse, som pilot og performancekunstner Simone Aaberg Kærn sammen med instruktør og fotograf Magnus Bejmar begiver sig ud på i 2002. Rejsen var på 5.700 km og gik fra Lille Skensved i Danmark til Kabul i det krigshærgede Afghanistan. Den ni måneder lange mission impossible bragte Simone Aaberg Kærn til ulovlig indtrængning i amerikansk krigsterritorium og over farefulde bjergtinder med det ukuelige endemål for øje at finde frem til en ung pige i Kabul, Farial, hvis højeste ønske var at blive jagerpilot. Som filmen fra rejsen ,’Smiling in a Warzone’, der er en central del af udstillingen, dokumenterer, opnår Farial på egen hånd at styre Simone Aaberg Kærns lille propelfly over Kabul by. Med sin flyvning udførte Simone Aaberg Kærn et kunstnerisk projekt – a micro-global performance. Rejsen blev gennemført som et metaforisk billede på den fri himmels kraft – selv over et politisk uroligt og ulmende krigsterritorium.
Det er dette eventyr og Simone Aaberg Kærns insisteren på, at den gode vilje sejrer og nedbryder barrierer mellem nationer og folk, der er omdrejningspunktet i udstillingen OPEN SKY – Himlen er mit lærred, flyet er min pensel, som kan opleves på Danmarks Tekniske Museum i Helsingør fra lørdag den 13. april. Udstillingen tager betragteren med gennem det historiske, politiske og æstetiske landskab, som Simone Aaberg Kærn gennemlevede for at nå til Kabul. Den består foruden det ophængte fly af hovedfilmen ’Smiling in a Warzone’ samt en række videoer og kunstfotografier fra rejsen. Udstillingen har tidligere været vist på bl.a. AROS og Malmö Kunsthall og i Schweiz og kan nu for første gang opleves på Sjælland.
OPEN SKY – Simone Aaberg Kærn. Ny udstilling på Danmarks Tekniske Museum
Simone Aaberg Kærn (f. 1968)
Flyvning og luftrummet over os har haft en helt særlig interesse for performancekunstneren Simone Aaberg Kærn, siden hun startede sin uddannelse på Det Kongelige Danske Kunstakademi. Op igennem 1990erne kredsede Simone Aaberg Kærn i en række animerede videoværker, installationer og performances om mennesket svævende frit over jorden i en både fysisk og metaforisk forstand. Fælles for Simones opgør med tyngdekraften er, at det altid er med kvinden som subjekt.
Under inspiration af 2. verdenskrigs amerikanske, engelske og sovjetiske kvindelige kamppiloter skabte Simone Aaberg Kærn i 1997 45 portrætter – ’Sisters in the Sky’ – malet med flymotorolie. Da Louisiana erhvervede værkerne, gav det kunstneren økonomisk frihed til at realisere sin pigedrøm; at anskaffe sig sit eget lille veteranfly og blive en af luftens kvindelige helte! Simone Aaberg Kærns legende, humanistiske engagement i verdens brændpunkter er stadig stort. For nylig skabte hun igen mediestorm om de danske krige og grænser for kunsten gennem en serie portrætter af danske politikere påført tydelige krigssår.
Udstillingen OPEN SKY – Himlen er mit lærred, flyet er min pensel kan opleves på Danmarks Tekniske Museum i perioden 13. april – 22. september 2013. I udstillingsperioden vil der blive arrangeret foredrag og debat på Danmarks Tekniske Museum med fokus på udstillingens fornyede aktualitet i forbindelse med tilbagetrækningen af de danske tropper fra Afghanistan. Arrangementerne vil blive annonceret i pressen, på museets facebook- side og på www.tekniskmuseum.dk.
For yderligere oplysninger kontakt museumsdirektør Jens Breinegaard på telefon 49 22 26 11 eller e-mail jb@tekniskmuseum.dk.
The Role of Women in Global Security
Conference, CPH
Skysisters Simone Aaberg Kærn and Latifa Nabizada participated and helped with Logistics, Content and Love to the Women in Global Security Conference in Copenhagen.
FIGHTING for a LIVING
Afghanistan
8 min. documentary made for the Danish Foreign Ministery/ DANIDA by SImone Aaberg Kærn and UMANO films. The story of Latifa and her sister Lailuma fight for becomming fighter pilots. It’s a short documentary about the tuff reality in Afghanistan and about how strong women deal with life. Footage shot in Afghanistan 2003 and 2009 by SImone Aaberg Kærn also private recordings by Latifa Nabizada and family....
Seize the Sky
San Diego State University
Seize the Sky is a fourteen-year survey of the artist’s video works organized and curated by Tina Yapelli, director of the University Art Gallery at San Diego State University. The exhibition and symposium are sponsored by the San Diego State University Art Council; the School of Art, Design and Art History; the SDSU Center for the Visual and Performing Arts; the College of Professional Studies and Fine Arts; and the fund for Instructionally Related Activities. The exhibition and symposium are organized in conjunction with the fortieth anniversary of the Department of Women’s Studies at San Diego State University. Simone Aaberg Kærn is represented by Galerie Asbæk, Copenhagen, Denmark.
Seize the Sky
Symposium on ART, Gender and Military
Seize the Sky – Symposium on ART, Gender and Military. With special Guest Col. Latifa Nabizada Helicopter Pilot in the Afghan Air Force with a mission to get more afghan women flying.
AROS
Performance
Fly performance, udført af Simone Aaberg Kærn og Århus politi fra domhuset til AROS.
ARoS Kunstmuseum
Aarhus, Denmark
ARoS Aarhus Kunstmuseum havde fornøjelsen at præsentere en spektakulær installation, som tidligere gennembrød luftrummet over os og lagde hundredvis af kilometer bag sig. Der er tale om ophængningen af det 6 meter lange og 9 meter brede Piper Colt propelfly, som er hovedværket i sensommerens eventyrlige udstilling OPEN SKY.
Som en slags ready-made hænges det mere end 40 år gamle lærredsklædte veteranfly op i Museumsgaden som et vidnesbyrd om en farefuld rejse fra Lille Skensved ved København til Kabul i det krigshærgede Afghanistan. En rute tilbagelagt af den danske pilot og kunstner Simone Aaberg Kærn, som imod alle odds og med livet som indsats fløj de mere end 6000 km i det lille en-motors propelfly fra 1961. En dramatisk flyvetur hvori indgik såvel ulovlig indtrængen i det amerikanske luftkrigsterritorium som en besejring af bjergtinden Hindukush.